1
00:00:37,450 --> 00:00:40,875
Quindi voi ragazze tendete a saltare sui sedili posteriori delle auto degli altri?

2
00:00:40,875 --> 00:00:44,607
Sì, se l'auto appartiene a Dante Cole.

3
00:00:44,607 --> 00:00:48,134
Sono l'assistente di Dante Cole, Patrik.

4
00:00:48,134 --> 00:00:50,201
Io sono Emily e lei è Kenna.

5
00:00:50,201 --> 00:00:51,400
Piacere di conoscerti.

6
00:00:51,400 --> 00:00:52,700
Prima volta a Los Angeles?

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,489
Era la nostra prima volta fuori dall'Oklahoma.

8
00:00:55,489 --> 00:00:58,969
Spero che sarà magico come hai sempre sognato.

9
00:00:58,987 --> 00:01:01,629
Lo farà sicuramente.

10
00:01:49,067 --> 00:01:51,675
Quindi questa è la casa.

11
00:01:51,836 --> 00:01:54,775
Dio mio!

12
00:01:54,775 --> 00:01:56,675
Dante!

13
00:01:56,675 --> 00:01:58,975
Non posso crederci!

14
00:01:58,975 --> 00:02:00,550
Signore, aspettate qui un momento

15
00:02:00,550 --> 00:02:03,963
Perquisisco la casa e troverò Dante, ok?

16
00:02:03,963 --> 00:02:05,967
Sono seri?!

17
00:02:05,967 --> 00:02:07,533
Non posso credere che ci stiamo incontrando.

18
00:02:07,533 --> 00:02:10,523
Non posso credere che siamo qui insieme.

19
00:02:16,933 --> 00:02:18,233
Dante

20
00:02:18,250 --> 00:02:21,050
Avevi detto che se ne sarebbero andati quando fossi tornato dall'aeroporto.

21
00:02:21,050 --> 00:02:22,740
Perché sei andato all'aeroporto?

22
00:02:22,861 --> 00:02:25,201
Prendi quelle ragazze dell'Oklahoma

23
00:02:25,201 --> 00:02:27,849
Sai, quello a cui hai mandato un messaggio per un mese.

24
00:02:27,867 --> 00:02:29,556
È venuta davvero?

25
00:02:29,620 --> 00:02:31,440
Oh, e la sua amica.

26
00:02:31,440 --> 00:02:33,390
E hai portato un amico?

27
00:02:35,650 --> 00:02:38,120
Cosa dovrei fare con loro? Stanno aspettando di sotto.

28
00:02:39,100 --> 00:02:41,550
Non lo so, portateli via.

29
00:02:41,550 --> 00:02:42,980
Scoprirai qualcosa.

30
00:02:43,460 --> 00:02:45,150
ok, non lo so...

31
00:02:45,150 --> 00:02:47,950
Portali in viaggio o qualcosa del genere, portali fuori per la giornata.

32
00:02:47,950 --> 00:02:50,550
Questo è ciò per cui ti pago.

33
00:02:52,135 --> 00:02:53,565
Non mi paghi abbastanza.

34
00:03:01,817 --> 00:03:04,850
Quindi ho una buona notizia e una cattiva notizia.

35
00:03:04,850 --> 00:03:10,950
Sfortunatamente, Dante è impegnato in una teleconferenza con alcuni dirigenti del progetto.

36
00:03:10,950 --> 00:03:12,975
E la buona notizia è

37
00:03:12,975 --> 00:03:16,367
Vuole che prenda una delle sue macchine e venga a fare un giro con te.

38
00:03:16,367 --> 00:03:20,500
Non voleva scendere a salutarmi?

39
00:03:20,500 --> 00:03:25,467
Purtroppo non può, probabilmente l'incontro richiederà del tempo.

40
00:03:25,467 --> 00:03:28,375
Bene, possiamo aspettare.

41
00:03:28,375 --> 00:03:30,942
Mi piacerebbe davvero vederlo.

42
00:03:30,942 --> 00:03:32,767
Aspetta...

43
00:03:32,767 --> 00:03:36,867
Questi incontri possono richiedere molto tempo, facciamoci un giro.

44
00:03:36,867 --> 00:03:39,800
Puoi prendere le chiavi...

45
00:03:39,800 --> 00:03:43,333
E scendi

46
00:03:43,333 --> 00:03:45,442
Da lì puoi raggiungere la spiaggia se vuoi.

47
00:03:45,442 --> 00:03:48,204
Sì, visiteremo la spiaggia.

48
00:03:48,867 --> 00:03:52,176
Non lo so. Mi sento male quando partiamo senza di lui.

49
00:03:52,176 --> 00:03:55,240
Quando dovremmo tornare?

50
00:03:56,300 --> 00:03:58,900
Andiamo, chi ha bisogno di Dante?

51
00:03:58,900 --> 00:04:02,133
Tu hai me e noi abbiamo questa macchina.

52
00:04:02,133 --> 00:04:05,133
Ha ragione, questi incontri durano molto tempo

53
00:04:05,133 --> 00:04:07,430
Quindi puoi andare a divertirti.

54
00:04:07,562 --> 00:04:09,562
per favore

55
00:04:10,967 --> 00:04:16,075
Ok, ma non dimenticare di mandarci un messaggio quando hai finito la riunione.

56
00:04:16,075 --> 00:04:19,367
Naturalmente ti ricontatterò al termine della riunione.

57
00:04:19,367 --> 00:04:21,275
Ti faccio vedere la macchina, ok?

58
00:04:21,275 --> 00:04:24,385
Vieni e fai la tua scelta, ne ha molti.

59
00:30:33,567 --> 00:30:37,100
Non sembri entusiasta di vedere Dante.

60
00:30:37,100 --> 00:30:41,520
Sinceramente? Mi diverto solo con te.

61
00:30:43,693 --> 00:30:45,642
Pensi che gli piacerò?

62
00:30:45,895 --> 00:30:47,813
Certo che gli piacerai.

63
00:30:47,813 --> 00:30:50,333
Sei intelligente e bella.

64
00:30:50,333 --> 00:30:52,023
E hai grandi amici.

65
00:30:52,067 --> 00:30:57,050
Lo so, ma poteva avere qualunque donna volesse.

66
00:30:57,050 --> 00:30:59,950
E puoi avere qualunque uomo tu voglia.

67
00:30:59,950 --> 00:31:02,030
O una donna, se è per questo.

68
00:31:03,919 --> 00:31:06,779
Potresti smettere di pizzicarti i capelli?

69
00:31:06,898 --> 00:31:10,224
Voglio essere perfetta per lui.

70
00:31:10,224 --> 00:31:12,000
Sei perfetto.

71
00:31:12,753 --> 00:31:14,833
Pensi che io sia noioso?

72
00:31:14,833 --> 00:31:19,210
Mio Dio. Stai ritardando adesso. Dai, andiamo.

73
00:31:54,900 --> 00:31:57,248
Pronti a festeggiare?

74
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Sono così eccitato!

75
00:31:59,000 --> 00:32:00,343
Andiamo al dunque.

76
00:32:07,667 --> 00:32:10,380
Scusateci.

77
00:32:19,511 --> 00:32:21,233
Ciao, ragazze.

78
00:32:21,233 --> 00:32:25,318
Ciao, dov'è Dante?

79
00:32:25,403 --> 00:32:28,133
Non lo so, dovrei mandargli un messaggio per invitarlo a venire qui?

80
00:32:28,133 --> 00:32:33,800
Sei seriamente interessato al tuo ragazzo online adesso mentre un gruppo di donne si bacia sul divano?

81
00:32:33,800 --> 00:32:35,133
Oh, sì.

82
00:32:35,133 --> 00:32:37,767
Se vuoi possiamo andare in un'altra stanza.

83
00:32:37,767 --> 00:32:39,847
Questo è un po' insolito...

84
00:32:39,847 --> 00:32:41,375
Starò a guardare.

85
00:32:41,375 --> 00:32:44,367
Mi sento come se conoscessi questa ragazza.

86
00:32:44,367 --> 00:32:45,975
È famosa?

87
00:32:45,975 --> 00:32:48,133
Probabilmente non sarà famosa.

88
00:32:48,133 --> 00:32:50,690
Tutti qui cercano di essere qualcuno.

89
00:32:51,667 --> 00:32:56,867
È uno spettacolo? Queste ragazze venivano pagate?

90
00:32:56,867 --> 00:32:58,967
Non so niente del genere.

91
00:32:58,967 --> 00:33:01,767
Quindi hanno deciso di fare sesso davanti a tutta la gente qui?

92
00:33:01,767 --> 00:33:03,633
Beh...

93
00:33:03,633 --> 00:33:07,317
La presenza di personaggi famosi fa cose strane ad alcune donne.

94
00:57:09,933 --> 00:57:12,900
Potremmo andare in piscina.

95
00:57:12,900 --> 00:57:15,327
Forse farò un salto.

96
00:57:41,203 --> 00:57:43,023
chi è quello

97
00:57:43,023 --> 00:57:46,142
Loro sono Emily e Kenna.

98
00:57:46,142 --> 00:57:48,048
CIAO.

99
00:57:48,048 --> 00:57:50,036
Vedo che sei davvero arrivato.

100
00:57:50,036 --> 00:57:53,499
Lo so, è così bello toccarti finalmente.

101
00:57:53,499 --> 00:57:55,579
È bello anche toccarti.

102
00:57:56,468 --> 00:57:58,938
E tu sarai Kenna?

103
00:57:58,938 --> 00:58:01,033
Sì, sono un'amica di Emily.

104
00:58:01,033 --> 00:58:02,134
Piacere di conoscerti.

105
00:58:02,134 --> 00:58:03,607
Piacere di conoscervi.

106
00:58:03,713 --> 00:58:05,619
Sono felice che ti abbia portato con sé.

107
00:58:08,767 --> 00:58:13,033
Allora, Patrik ti ha già fatto fare un giro della casa?

108
00:58:13,033 --> 00:58:15,575
No, non ancora.

109
00:58:15,575 --> 00:58:16,767
Che cosa?

110
00:58:16,767 --> 00:58:18,933
E' scortese da parte sua.

111
00:58:18,933 --> 00:58:21,033
Penso che probabilmente dovremmo farlo.

112
00:58:21,033 --> 00:58:23,033
Giusto.

113
00:58:29,209 --> 00:58:31,160
Kenna, vieni anche tu?

114
00:58:31,160 --> 00:58:34,900
Ho pensato di dare a te ed Emily un po' di privacy.

115
00:58:34,900 --> 00:58:36,287
Privacy?

116
00:58:36,287 --> 00:58:38,550
Ho comprato la casa per metterla in mostra.

117
00:58:38,550 --> 00:58:40,933
Forza, il tour sta per iniziare.

118
00:58:40,933 --> 00:58:44,033
Davvero, va bene. Starò qui.

119
00:58:44,033 --> 00:58:45,275
Patrizio, vieni con me.

120
00:58:45,275 --> 00:58:47,867
Patrik sa gestire se stesso.

121
00:58:47,867 --> 00:58:50,550
Oltretutto lavora ancora.

122
00:58:50,550 --> 00:58:53,850
E deve assicurarsi che quegli idioti là fuori non anneghino di nuovo in piscina.

123
00:58:53,850 --> 00:58:56,710
Che ne dici di chiamare un'ambulanza, vero?

124
00:59:05,833 --> 00:59:09,700
Questa casa fu effettivamente costruita nel XVII secolo.

125
00:59:09,700 --> 00:59:10,933
Veramente?

126
00:59:10,933 --> 00:59:13,066
Difficile da credere, non è vero?

127
00:59:13,134 --> 00:59:15,134
Giusto.

128
00:59:18,798 --> 00:59:20,433
Ed eccoci qui.

129
00:59:20,433 --> 00:59:24,133
Questo è il mio posto preferito in tutta la casa.

130
00:59:24,133 --> 00:59:26,433
La mia camera da letto.

131
00:59:26,433 --> 00:59:28,687
Perché è il tuo preferito?

132
00:59:30,747 --> 00:59:35,167
È l'unico posto in cui posso andare per sfuggire a tutta questa follia.

133
00:59:35,167 --> 00:59:42,035
Questa è una meraviglia dell'ingegneria moderna.

134
00:59:42,035 --> 00:59:43,667
Mi sembra un letto.

135
00:59:43,667 --> 00:59:46,310
Per capirlo bisogna provarlo.

136
00:59:48,740 --> 00:59:51,340
Ti travolge completamente.

137
00:59:51,671 --> 00:59:53,881
Perché è così tenera?

138
00:59:54,588 --> 00:59:56,798
Lo vedrai.

139
00:59:57,160 --> 01:00:01,450
Ho assunto un paio di scienziati per rifare questo letto.

140
01:00:01,450 --> 01:00:03,675
Per farti sentire come se stessi fluttuando a gravità zero.

141
01:00:03,675 --> 01:00:04,625
Che cosa?

142
01:00:04,625 --> 01:00:06,467
Veramente?

143
01:00:06,467 --> 01:00:08,070
Sta scherzando.

144
01:00:09,450 --> 01:00:12,959
Giudichi sempre cose che non hai ancora provato?

145
01:00:16,524 --> 01:00:18,084
Lei è carina.

146
01:00:18,655 --> 01:00:20,800
Devi saltarci dentro.

147
01:00:20,800 --> 01:00:22,555
Lasciati circondare da lei.

148
01:00:22,969 --> 01:00:24,182
Dai.

149
01:00:24,182 --> 01:00:26,002
Provalo.

150
01:00:26,002 --> 01:00:30,682
Penso che dovrei darti un po' di privacy.

151
01:00:32,150 --> 01:00:35,400
Siete entrambi miei ospiti stasera.

152
01:00:35,400 --> 01:00:37,307
Vi voglio entrambi qui.

153
01:00:37,307 --> 01:00:39,127
Quindi smettila di ritardare.

154
01:00:39,634 --> 01:00:41,280
Sedere.

155
01:00:46,982 --> 01:00:49,062
Non è questo che cambia la vita?

156
01:00:49,624 --> 01:00:51,184
Bello.

157
01:00:53,289 --> 01:00:55,499
Perché ti comporti in modo così timido?

158
01:00:55,499 --> 01:00:59,999
Ti comporti come se non fossi mai stato a letto con il tuo migliore amico prima.

159
01:01:00,619 --> 01:01:05,593
Sì, ma non così.

160
01:01:06,879 --> 01:01:08,373
Come mai?

161
01:01:08,373 --> 01:01:11,667
Tipo... non lo so, solo...

162
01:01:11,667 --> 01:01:13,200
Questo è davvero intimo.

163
01:01:13,200 --> 01:01:14,717
È strano.

164
01:01:16,962 --> 01:01:18,262
Aspetta...

165
01:01:19,916 --> 01:01:22,233
Voi due non vi siete mai scopati prima?

166
01:01:22,233 --> 01:01:23,793
No.

167
01:01:24,461 --> 01:01:26,801
Tipo, nemmeno in una cosa a tre?

168
01:01:27,251 --> 01:01:29,720
Perché sei così scioccato da questo?

169
01:01:33,966 --> 01:01:35,221
Non lo so.

170
01:01:35,651 --> 01:01:38,120
Forse sono stato a Los Angeles troppo a lungo.

171
01:01:38,407 --> 01:01:42,869
Quasi tutte le ragazze che conosco sono andate a letto con tutte le sue amiche.

172
01:01:46,260 --> 01:01:48,600
Beh, voglio dire...

173
01:01:48,600 --> 01:01:51,950
Ero sempre curioso.

174
01:01:51,950 --> 01:01:53,450
No, non lo era.

175
01:01:53,450 --> 01:01:55,010
Sì, lo era.

176
01:01:55,010 --> 01:02:01,950
Sono solo timido perché so che prima avevi una ragazza.

177
01:02:01,950 --> 01:02:03,770
È questo l'unico motivo?

178
01:02:03,872 --> 01:02:06,081
Perché ha più esperienza di te?

179
01:02:06,150 --> 01:02:12,802
Beh, immagino che prima non ne avessimo motivo.

180
01:02:13,793 --> 01:02:15,742
Di quale altro motivo hai bisogno?

181
01:02:16,024 --> 01:02:17,584
Sei a Los Angeles.

182
01:02:17,719 --> 01:02:20,579
Lontano da chiunque lo avrebbe mai scoperto.

183
01:02:20,840 --> 01:02:23,440
Stai uscendo con una persona molto famosa

184
01:02:23,798 --> 01:02:28,153
che interpretava un procione parlante nel suo ultimo film.

185
01:02:28,153 --> 01:02:33,461
E tu sei seduto in un letto progettato da scienziati missilistici.

186
01:02:33,461 --> 01:02:36,433
Mi piace quel film.

187
01:02:36,433 --> 01:02:38,650
Eri un procione molto attraente.

188
01:02:38,650 --> 01:02:40,600
Grazie.

189
01:02:44,189 --> 01:02:45,467
Bene.

190
01:02:45,467 --> 01:02:47,937
Forse la storia del letto non era vera.

191
01:02:48,041 --> 01:02:49,601
Ma il resto lo era.

192
01:02:49,601 --> 01:02:53,891
Che ne dici di baciarti e basta?

193
01:02:53,891 --> 01:02:58,181
Vedi se ti piace.

194
01:02:58,181 --> 01:03:00,781
Farò qualsiasi cosa.

195
01:03:00,781 --> 01:03:04,421
Non devi farlo per impressionarlo.

196
01:03:04,421 --> 01:03:06,067
Non sono interessato a lui.

197
01:03:06,067 --> 01:03:09,707
Ho sempre voluto provarlo.

198
01:03:11,834 --> 01:03:13,265
Non lo so.

199
01:03:13,265 --> 01:03:15,050
Ma andiamo

200
01:03:15,050 --> 01:03:16,933
So che ti piacciono le ragazze.

201
01:03:16,933 --> 01:03:19,533
Ho visto che mi guardavi sotto la doccia

202
01:03:19,533 --> 01:03:21,167
Dio, è successo solo una volta!

203
01:03:21,167 --> 01:03:23,667
Dai. Siamo a Los Angeles.

204
01:03:23,667 --> 01:03:25,660
In vacanza.

205
01:03:25,660 --> 01:03:29,170
Nessuno a casa lo saprà mai.

206
01:03:29,170 --> 01:03:32,160
Non ho paura che qualcuno lo scopra.

207
01:03:33,160 --> 01:03:36,540
È solo che non voglio rovinare la nostra amicizia.

208
01:03:38,383 --> 01:03:39,423
Guarda...

209
01:03:40,867 --> 01:03:46,847
Questo è ciò che farà la nostra amicizia...

210
01:03:47,124 --> 01:03:48,684
...ancora più forte.

211
01:03:51,062 --> 01:03:52,362
o

212
01:03:52,809 --> 01:03:55,798
Possiamo sempre tornare dagli altri.

213
01:03:56,478 --> 01:03:58,569
Potresti sentirti più a tuo agio.

214
01:03:59,135 --> 01:04:00,564
No.

215
01:04:00,619 --> 01:04:03,479
Ci sentiamo a nostro agio...

216
01:04:04,030 --> 01:04:05,720
...proprio qui.

217
01:35:26,685 --> 01:35:28,775
È stato così carino.

218
01:35:28,775 --> 01:35:31,625
Voglio dormire per giorni.

219
01:35:31,730 --> 01:35:35,068
Veramente? sarei sveglio

220
01:35:35,185 --> 01:35:38,673
Abbiamo trascorso l'intera giornata viaggiando e vedendo i luoghi d'interesse.

221
01:35:41,558 --> 01:35:43,725
È ancora molto presto.

222
01:35:43,725 --> 01:35:46,050
Non vuoi unirti alla festa?

223
01:35:46,050 --> 01:35:50,752
Sì, ma preferisco riposarmi.

224
01:35:51,210 --> 01:35:52,728
Scusate, sono stato scomodo?

225
01:35:53,699 --> 01:35:55,779
No, per niente.

226
01:35:56,950 --> 01:35:59,233
E tu, Kenna?

227
01:35:59,233 --> 01:36:01,050
Vuoi unirti alla festa?

228
01:36:01,050 --> 01:36:02,550
O preferisci fare un pisolino?

229
01:36:02,550 --> 01:36:05,150
Preferirei stare con Emily.

230
01:36:08,087 --> 01:36:11,250
Beh, in tal caso, Patrick...

231
01:36:11,250 --> 01:36:14,675
Sareste così gentile da accompagnare le signore in albergo?

232
01:36:14,675 --> 01:36:16,375
Sembra che abbiano bisogno di riposo.

233
01:36:16,375 --> 01:36:19,267
All'albergo? Non hai una soffitta?

234
01:36:19,267 --> 01:36:21,167
Cosa intendi per soppalco?

235
01:36:21,167 --> 01:36:24,150
Aspetta, vuoi che andiamo via?

236
01:36:24,150 --> 01:36:25,550
No.

237
01:36:25,550 --> 01:36:27,050
Non voglio che tu te ne vada.

238
01:36:27,050 --> 01:36:30,533
Ma... cuoceremo a vapore tutta la notte.

239
01:36:30,533 --> 01:36:33,653
E non voglio tenerti sveglio se sei stanco.

240
01:36:33,775 --> 01:36:37,393
Vuoi semplicemente buttarci fuori?

241
01:36:37,393 --> 01:36:40,050
Cosa ho appena detto? Non ti licenziano.

242
01:36:40,050 --> 01:36:42,233
Hai appena detto che eri stanco.

243
01:36:42,233 --> 01:36:43,950
Va tutto bene, Ken.

244
01:36:43,950 --> 01:36:45,380
Starò qui.

245
01:36:45,380 --> 01:36:48,367
vedi che il tuo amico vuole restare qui.

246
01:36:48,367 --> 01:36:50,923
Perché ti comporti come un idiota?

247
01:36:51,313 --> 01:36:53,219
Che diavolo ti prende?

248
01:36:53,219 --> 01:36:58,833
Emily è volata qui per stare con te e ora ci stai dimostrando che siamo imponenti.

249
01:36:58,833 --> 01:37:03,067
Sto solo cercando di trovare una soluzione che vada bene per tutti. Bene?

250
01:37:03,067 --> 01:37:04,825
Sei incredibile.

251
01:37:04,825 --> 01:37:05,775
vieni con me

252
01:37:05,775 --> 01:37:08,300
No, voglio restare

253
01:37:08,300 --> 01:37:11,117
Ma puoi andare se vuoi.

254
01:37:11,467 --> 01:37:17,550
Se sei davvero così stanco, forse dovresti andare a dormire.

255
01:37:17,550 --> 01:37:20,410
Starò bene. lo prometto

256
01:37:20,410 --> 01:37:23,500
Beh, mentre pensi a cosa è meglio per te...

257
01:37:23,500 --> 01:37:27,183
Torno di sotto e chiacchiero con i miei amici.

258
01:37:27,183 --> 01:37:29,633
Patrick, ti ​​assicurerai che torni a casa sana e salva?

259
01:37:29,633 --> 01:37:30,847
Sì, certo.

260
01:37:31,650 --> 01:37:34,350
Stai cercando di rovinarmelo?

261
01:37:34,350 --> 01:37:36,433
Ti sta solo usando.

262
01:37:36,433 --> 01:37:38,667
Mi ha scritto per un mese intero.

263
01:37:38,667 --> 01:37:40,810
Sai a quante altre ragazze potrebbe mandare messaggi?

264
01:37:40,810 --> 01:37:43,089
E sai a quante ragazze hai mandato messaggi?

265
01:37:43,089 --> 01:37:46,233
Sei così ingrato.

266
01:37:46,233 --> 01:37:48,067
E tu sei così ingenuo!

267
01:37:48,067 --> 01:37:50,767
Ed è probabilmente questo il motivo per cui gli piaci così tanto.

268
01:37:50,767 --> 01:37:52,133
Vai all'inferno.

269
01:37:52,133 --> 01:37:53,867
Resto qui.

270
01:37:54,361 --> 01:37:59,387
Ehi, ehi, ehi, andrà tutto bene.

271
01:38:58,467 --> 01:39:01,867
Grazie per avermi permesso di restare qui stasera.

272
01:39:01,867 --> 01:39:03,350
Prego.

273
01:39:03,350 --> 01:39:06,470
Senza di te questo viaggio sarebbe un disastro.

274
01:39:06,982 --> 01:39:10,924
Nessun problema. C'è qualcos'altro che posso fare per te?

275
01:39:12,767 --> 01:39:15,533
Sì, penso che ci sarebbe qualcosa.

276
01:39:15,533 --> 01:39:16,833
Che cosa?

277
01:58:21,872 --> 01:58:26,337
Ne parleremo quando cenerò con Vincent e Monica la prossima settimana, ok?

278
01:58:37,551 --> 01:58:40,020
Hai qualcosa per me?

279
01:58:42,409 --> 01:58:44,359
Sei ancora qui.

280
01:58:45,784 --> 01:58:48,779
Pensavo che saresti andato via con il tuo amico arrabbiato.

281
01:58:49,913 --> 01:58:51,604
Sei stato qui tutto il tempo?

282
01:58:54,420 --> 01:58:57,150
Se ti chiedo una cosa...

283
01:58:57,150 --> 01:58:58,970
Sarai onesto?

284
01:58:59,693 --> 01:59:01,642
Per quanto onesto possa essere.

285
01:59:06,077 --> 01:59:09,457
Pensi che io abbia quello che serve per arrivare a Los Angeles?

286
01:59:16,550 --> 01:59:20,433
Tutto quello che so di te l'ho scoperto quando ti ho scopato.

287
01:59:20,433 --> 01:59:23,850
E quelle foto che mi hai mandato di quando facevo la modella nel Kentucky.

288
01:59:23,850 --> 01:59:25,670
Oklahoma.

289
01:59:27,889 --> 01:59:30,099
E questa è la tua sfida più grande.

290
01:59:34,314 --> 01:59:36,003
Sei una ragazza carina.

291
01:59:37,872 --> 01:59:40,082
A Los Angeles ci sono molte belle ragazze.

292
01:59:41,103 --> 01:59:42,923
Cosa ti distingue?

293
01:59:43,082 --> 01:59:45,162
Pensi che non mi distingua?

294
01:59:46,782 --> 01:59:48,862
Devi fare di più che distinguerti.

295
01:59:50,351 --> 01:59:55,291
Ogni stanza in cui entri deve appartenere a te.

296
01:59:55,314 --> 01:59:57,003
Posso farlo.

297
01:59:58,345 --> 01:59:59,645
puoi

298
02:00:02,209 --> 02:00:04,159
Devi essere il tipo di ragazza...

299
02:00:05,033 --> 02:00:11,050
che si adatterà a una stanza piena di celebrità.

300
02:00:11,050 --> 02:00:13,520
E ognuno di loro se lo chiede.

301
02:00:13,688 --> 02:00:17,983
Chi diavolo è questo?

302
02:00:20,292 --> 02:00:22,243
Sono quel tipo di ragazza.

303
02:00:25,045 --> 02:00:26,345
Cosa dovrei fare?

304
02:00:57,572 --> 02:00:59,572
Sono qui

305
02:01:10,740 --> 02:01:13,340
Cosa vuoi che faccia?

306
02:01:15,467 --> 02:01:21,967
Voglio che tu faccia tutto il possibile affinché ogni persona in questa stanza ti guardi.

307
02:01:21,967 --> 02:01:24,220
E solo per te.

308
02:01:25,101 --> 02:01:27,267
Vuoi che faccia una scena?

309
02:01:27,267 --> 02:01:28,610
No.

310
02:01:29,750 --> 02:01:36,467
Voglio che tu faccia sì che ogni uomo in questa stanza voglia stare con te.

311
02:01:36,467 --> 02:01:41,650
E voglio che tu faccia sì che ogni donna in questa stanza voglia essere te.

312
02:01:41,650 --> 02:01:43,951
puoi farlo?

313
02:01:44,672 --> 02:01:46,666
Guarda.

314
02:01:52,797 --> 02:01:54,797
CIAO.

315
02:09:40,466 --> 02:09:44,192
Li voglio entrambi in bocca.

316
02:32:30,593 --> 02:32:32,542
vieni con me

317
02:32:32,542 --> 02:32:33,972
È il mio turno.

318
02:32:34,340 --> 02:32:36,940
Non più così innocente.

319
02:32:36,940 --> 02:32:38,467
No.

320
02:32:38,467 --> 02:32:40,677
Non dopo questo.

321
02:32:40,677 --> 02:32:42,974
Dai. Ti lavi.

322
02:33:01,656 --> 02:33:04,950
Probabilmente dovrei tornare da Dante prima che inizi a sgridarmi contro.

323
02:33:04,950 --> 02:33:08,590
Sembra che tu venga pagato per fare da babysitter.

324
02:33:10,228 --> 02:33:11,528
resta con me

325
02:33:11,528 --> 02:33:14,128
Probabilmente dovrei scoprire cosa sta facendo Emily.

326
02:33:42,173 --> 02:33:43,700
Buongiorno.

327
02:33:43,700 --> 02:33:45,433
Buongiorno.

328
02:33:50,576 --> 02:33:51,702
Scusa.

329
02:33:52,561 --> 02:33:54,901
Patrick mi prepara sempre il tè.

330
02:33:54,904 --> 02:33:58,978
Beh, ci sono molte altre cose che fai bene.

331
02:34:01,684 --> 02:34:03,114
Quindi...

332
02:34:03,667 --> 02:34:10,123
Oggi andrò a Palm Springs e poi a Las Vegas per il resto della settimana.

333
02:34:10,123 --> 02:34:12,650
Pensavo che saresti stato a Los Angeles questa settimana.

334
02:34:12,650 --> 02:34:15,250
Non è per questo che mi volevi qui?

335
02:34:15,250 --> 02:34:16,850
Sì, ma...

336
02:34:16,850 --> 02:34:18,670
Sai com'è.

337
02:34:18,670 --> 02:34:20,360
Le cose stanno arrivando...

338
02:34:26,192 --> 02:34:28,142
ti dirò...

339
02:34:28,431 --> 02:34:30,121
Sono felice che tu sia venuto.

340
02:34:30,121 --> 02:34:31,225
Veramente?

341
02:34:31,225 --> 02:34:32,467
Sì

342
02:34:32,467 --> 02:34:34,677
Penso che ti piacerà qui.

343
02:34:34,677 --> 02:34:36,825
Beh, mi piacerebbe

344
02:34:36,825 --> 02:34:37,850
Ma...

345
02:34:37,850 --> 02:34:41,620
Ma sono libero dal lavoro solo per pochi giorni.

346
02:34:41,620 --> 02:34:43,440
Non sei una modella?

347
02:34:43,561 --> 02:34:45,901
Potresti scegliere il tuo orario di lavoro.

348
02:34:46,198 --> 02:34:47,725
Sì

349
02:34:47,725 --> 02:34:50,867
Ma lavoro anche in una boutique di abbigliamento.

350
02:34:50,867 --> 02:34:54,377
Davvero non ricordi che abbiamo scritto di tutto questo?

351
02:34:54,724 --> 02:34:56,284
Sì.

352
02:34:57,417 --> 02:35:02,985
Perché ti importa di un lavoro di merda in una città di merda?

353
02:35:03,147 --> 02:35:05,877
Pensavo volessi essere a Los Angeles.

354
02:35:06,550 --> 02:35:08,950
Vorrei ma...

355
02:35:08,950 --> 02:35:12,980
Devo risparmiare abbastanza soldi per trasferirmi davvero qui

356
02:35:15,318 --> 02:35:17,805
Non voglio che tu debba preoccuparti di questo.

357
02:35:17,805 --> 02:35:21,055
E se ti pagassi?

358
02:35:22,089 --> 02:35:24,350
Mi ha pagato?

359
02:35:24,355 --> 02:35:25,525
Sì

360
02:35:26,593 --> 02:35:28,542
Penso che sarebbe giusto.

361
02:35:28,667 --> 02:35:32,624
Potrei darti la stessa tariffa che pago alle ragazze che vengono qui.

362
02:35:33,424 --> 02:35:34,984
Che cosa?

363
02:35:35,403 --> 02:35:37,223
In realtà...

364
02:35:37,223 --> 02:35:40,325
Posso anche pagarti in anticipo.

365
02:35:40,325 --> 02:35:42,567
Avrai dei soldi da spendere.

366
02:35:45,757 --> 02:35:48,357
Non sono una fottuta prostituta.

367
02:35:49,062 --> 02:35:50,362
Abbastanza.

368
02:35:51,084 --> 02:35:54,594
Ma perché non essere pagato per qualcosa che ami fare?

369
02:35:54,659 --> 02:35:59,707
E perché dovrei voler stare con te e un gruppo di altre donne?

370
02:36:00,462 --> 02:36:01,762
Non lo so.

371
02:36:02,167 --> 02:36:04,750
Usatelo come un'opportunità per conoscerci.

372
02:36:04,750 --> 02:36:06,440
Sono tutti modelli.

373
02:36:06,440 --> 02:36:08,650
Dovresti prendere esempio da loro.

374
02:36:09,141 --> 02:36:13,172
Non posso credere che tu me lo stia dicendo adesso.

375
02:36:14,584 --> 02:36:18,094
Lo stai rendendo più un problema di quanto non sia in realtà.

376
02:36:18,107 --> 02:36:19,633
Ogni ragazza che conosco...

377
02:36:19,633 --> 02:36:21,973
...in un modo o nell'altro lo fa.

378
02:36:21,973 --> 02:36:25,093
Beh, forse dovresti uscire con altre ragazze.

379
02:36:25,093 --> 02:36:26,653
Voglio dire che.

380
02:36:26,653 --> 02:36:30,350
Come pensi che tutte queste ragazze di 20 anni possano permettersi di vivere qui?

381
02:36:30,350 --> 02:36:31,850
Lascia che ti aiuti.

382
02:36:31,850 --> 02:36:33,670
Non è perché vendi vestiti.

383
02:36:33,670 --> 02:36:36,790
Non voglio i tuoi soldi, cazzo.

384
02:36:37,042 --> 02:36:39,981
Allora cosa vuoi?

385
02:36:39,981 --> 02:36:41,467
tu

386
02:36:41,467 --> 02:36:43,750
Voglio solo te

387
02:36:43,750 --> 02:36:48,430
È questo ciò che mi hai scritto per tutto questo tempo? Pensavo che avessimo qualcosa.

388
02:36:51,968 --> 02:36:54,003
Non farti male

389
02:36:54,050 --> 02:36:56,367
Ma davvero pensavi...

390
02:36:56,367 --> 02:37:01,950
che sarei uscito pubblicamente con una ragazza senza nome del Kentucky

391
02:37:01,950 --> 02:37:04,125
chi viene a una festa e si scopa un gruppo di ragazzi a caso?

392
02:37:04,125 --> 02:37:06,250
Sei un fottuto idiota!

393
02:37:06,250 --> 02:37:07,350
Forse.

394
02:37:07,350 --> 02:37:09,611
Ma almeno sono onesto su chi sono.

395
02:37:21,664 --> 02:37:22,977
Kenna!

396
02:37:22,977 --> 02:37:24,524
mio Dio, cosa è successo?

397
02:37:26,660 --> 02:37:28,350
Sto bene

398
02:37:28,350 --> 02:37:29,450
Avevi ragione.

399
02:37:29,450 --> 02:37:32,433
Sono così idiota che chiamo le sue stronzate.

400
02:37:32,433 --> 02:37:35,987
Tesoro, non sei un idiota. Sei un ottimista.

401
02:37:35,987 --> 02:37:40,927
Scusa, Dante mi ha appena mandato un messaggio se puoi lasciare la soffitta.

402
02:37:41,963 --> 02:37:43,998
Posso chiamarti un taxi o qualcosa del genere?

403
02:37:43,998 --> 02:37:46,267
Non abbiamo bisogno della tua carità.

404
02:37:46,267 --> 02:37:48,350
Non è beneficenza. Sto solo cercando di aiutare.

405
02:37:48,350 --> 02:37:50,750
Aiutalo o aiutaci.

406
02:37:50,750 --> 02:37:53,500
Almeno lasciami pagare il tuo albergo per i prossimi giorni.

407
02:37:53,500 --> 02:37:55,580
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi.

408
02:37:55,735 --> 02:37:57,165
Sono i suoi soldi.

409
02:37:57,165 --> 02:37:59,925
Per favore, mi farebbe solo sentire meglio.

410
02:37:59,925 --> 02:38:01,650
Che cosa? Sei come lui.

411
02:38:01,650 --> 02:38:05,300
Non puoi semplicemente darci dei soldi e aspettarti che tutto vada bene.

412
02:38:05,300 --> 02:38:08,013
dove andrai?

413
02:38:09,003 --> 02:38:10,823
Ovunque vogliamo.

414
02:38:12,309 --> 02:38:14,260
Potresti venire con noi.

415
02:38:15,681 --> 02:38:17,154
Lasciare Dante?

416
02:38:17,351 --> 02:38:19,820
L'abbiamo fatto.

417
02:38:20,331 --> 02:38:22,021
Vieni con noi.

418
02:38:25,598 --> 02:38:28,933
Mi spiace, non posso.

419
02:38:36,854 --> 02:38:39,065
Capisco se vuoi tornare a casa.

420
02:38:39,803 --> 02:38:41,623
Perché dovrei andare a casa?

421
02:38:41,623 --> 02:38:43,025
Sono a Los Angeles

422
02:38:43,025 --> 02:38:44,275
Con il mio migliore amico.

423
02:38:44,275 --> 02:38:47,080
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere.